Tadabbur QS. An-Nahl 27-34

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

27. Kemudian Allah menghinakan mereka pada Hari Kiamat, dan berfirman, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu yang (karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?” Orang-orang yang diberi ilmu berkata;450 “Sesungguhnya kehinaan dan azab hari ini ditimpakan kepada orang yang kafir,”

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

28. (yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), “Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun.” (Malaikat menjawab), “Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan.”

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

29. Maka masukilah pintu-pintu neraka Jahanam, kamu kekal di dalamnya. Pasti itu seburuk-buruk tempat orang yang menyombongkan diri.

وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآَخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

30. Dan kemudian dikatakan kepada orang yang bertakwa, “Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu? ”Mereka menjawab, “Kebaikan.” Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Dan sesungguhnya negeri akhirat pasti lebih baik. Dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

31. (yaitu) surga-surga ‘Adn yang mereka masuki, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam (surga) itu mereka mendapat segala apa yang diinginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang yang bertakwa,

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

32. (yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik, 451 mereka (para malaikat) mengatakan (kepada mereka), “Salamun ’alaikum, masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan.”

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

33. Tidak ada yang ditunggu mereka (orang kafir) selain datangnya para malaikat kepada mereka 452 atau datangnya perintah Tuhanmu.453 Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

34. Maka mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dulu selalu mereka perolok-olokkan.

----------------------

Catatan Kaki:

450. Para malaikat, nabi-nabi, dan orang Mukmin.

451. Wafat dalam keadaan suci dari kekafiran dan kemaksiatan, atau dapat juga berarti mereka mati dalam keadaan senang karena ada berita gembira dari malaikat bahwa mereka akan masuk surga.

452. Yakni kedatangan malaikat untuk mencabut nyawa mereka.

453. Yakni kedatangan azab dari Allah untuk memusnahkan mereka.

----------------------

Tadabbur:

Ayat 27 dan 29 masih menjelaskan nasib tragis yang dialami oleh orang-orang kafir. Di dunia diazab dan di akhirat kelak dihinakan Allah. Lalu, tuhan-tuhan yang mereka persekutukan dengan Allah dan mereka memerangi Allah atas nama tuhan-tuhan tersebut, tidak bisa berbuat apa-apa. Sungguh kehinaan dan azab hari itu menimpa orang-orang kafir kepada Allah, para Rasul-Nya dan wahyu-Nya. Mereka dimatikan malaikat dalam kemusyirikan dan kekufuran. Mereka tidak mengakui atas perbuatan jahat yang mereka lakukan. Padahal semuanya sudah dalam catatan Allah. Di akhirat kelak mereka akan dimasukkan ke dalam neraka disebabkan kesombongan terhadap Allah, Rasul, dan Kitab-Nya.

Ayat 30-32 menjelaskan orang-orang bertakwa itu ialah yang menyikapi dengan benar Kitabullah dan Sunnah Rasulullah dan mengamalkan isi keduanya. Mereka mendapatkan kebaikan di dunia, surga ‘Adn yang mengalir di bawahnya berbagai sungai dan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Mereka adalah orang yang diwafatkan malaikat dalam keadaan iman dan amal saleh. Nanti di akhirat disambut malaikat dan dimasukkan ke dalam surga.

Ayat 33 dan 34 menjelaskan, sebenarnya orang-orang kafir itu menunggu azab dari Allah, karena kesombongan dan kejahatan yang mereka lakukan.

↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭