Tadabbur QS.Al-Hijr 71-90

قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

71. Dia (Luth) berkata, “Mereka itulah putri-putri (negeri)ku (nikahlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat.”

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

72. (Allah berfirman), “Demi umurmu439 (Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan).”

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

73. Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit,

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

74. maka Kami jungkirbalikan (negeri itu) dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

75. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang memperhatikan tanda-tanda,

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

76. dan sungguh, (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

77. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman.

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

78. Dan sesungguhnya penduduk Aikah440 itu benar-benar kaum yang zalim,

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

79. maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri) 441 itu terletak di satu jalur jalan raya.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

80. Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr 442 benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),443

وَآَتَيْنَاهُمْ آَيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

81. dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آَمِنِينَ

82. dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

83. Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari, 444

فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

84. sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآَتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

85. Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan kebenaran. Dan sungguh, Kiamat pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

86. Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

وَلَقَدْ آَتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآَنَ الْعَظِيمَ

87. Dan sungguh, Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang445 dan Al-Qur’an yang agung.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

88. Jangan sekali-kali engkau (Muhammad) tujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir), dan jangan engkau bersedih hati terhadap mereka dan berendah hatilah engkau terhadap orang yang beriman.

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

89. Dan katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang jelas.”

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

90. Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami milah (Kitab Allah), 446

----------------------

Catatan Kaki:

439. Orang Arab biasa bersumpah dengan umur seseorang. Di sini Allah bersumpah dengan umur atau kehidupan Nabi Muhammad Saw. untuk memuliakan beliau.

440. Penduduk Aikah ialah kaum Syuaib. Aikah ialah tempat yang berhutan di daerah Madyan.

441. Yakni kota kaum Luth (Sodom) dan Aikah.

442. Penduduk kota Hijr ialah kaum Tsamud. Hijr itu tempat yang terletak di Wadi Qura antara Madinah dan Suriah.

443. Yakni orang Yahudi dan Nasrani yang membagi Al-Qur’an, ada bagian yang mereka percayai, dan ada pula bagian yang mereka ingkari.

444. Hari Kiamat yang telah diancamkan kepada orang musyrik.

445. Yang dimaksud rasul-rasul di sini ialah Saleh. Mestinya di sini disebut rasul, tetapi disebut rasul-rasul (jamak) karena mendustakan seorang rasul sama dengan mendustakan semua rasul.

446. Peristiwa itu terjadi pada hari keempat, setelah datangnya peringatan kepada mereka.

----------------------

Tadabbur:

Ayat 71- 77 meneruskan kisah sebelumnya, yaitu para penduduk kota Sodom memaksa berbuat sodomi dengan tamu Luth itu. Mereka bagaikan orang-orang sedang mabuk dan tidak peduli dengan dosa dan perasaan malu Nabi Luth. Pada saat mata hari terbit, mereka disambar petir. Lalu Allah jungkir balikkan negeri mereka dan mengirimkan hujan batu panas. Bagi kaum Mukmin yang dekat dengan Allah dan berharap kembali kepada-Nya, Peristiwa itu cukup sebagai bukti kekuasaan Allah.

Ayat 78-84 menjelaskan Allah juga telah hancurkan penduduk Aikah (negeri kaum Nabi Syuaib) dan penduduk Al-Hijr (Tsamud) yang sangat maju dalam bidang konstruksi. Karena kafir pada Allah dan rasuL-Nya, mereka mengalami nasib yang sama dengan kaum Luth.

Ayat 85-90 menjelaskan, Allah menciptakan langit dan bumi itu dengan hak dan kiamat itu pasti. Rasul Saw. harus menjadi pemaaf dan rendah hati pada kaum Mukmin. Al-Qur’an jauh lebih besar dari kenikmatan dunia yang diraih kaum kafir. Rasul Saw. memberi peringatan bahaya perilaku Ahlul KItab yang beriman kepada sebagian wahyu (Al-Kitab) dan kafir pada sebagaian yang lain.

↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭